【老大嫁作商人妇的原文及翻译】一、
“老大嫁作商人妇”出自唐代诗人白居易的《琵琶行》。这句话描述了一位年长的女子因生活所迫，最终嫁给商人为妻的情景。通过这一句，诗人表达了对人生无常、命运多舛的感慨，也反映出当时社会中女性地位低下、婚姻受经济因素影响的现实。
为了更好地理解这句诗的含义和背景，以下将提供其原文、翻译，并以表格形式进行对比分析。
二、原文与翻译对照表
| 中文原文 | 翻译 |
| 老大嫁作商人妇 | 年纪较大时嫁给了一个商人 |
| 原文出处 | 《琵琶行》——白居易 |
| 诗句背景 | 描述一位琵琶女年老色衰后，被迫嫁给商人，生活凄凉 |
| 表达情感 | 对人生变迁、命运无奈的感叹 |
| 社会意义 | 反映古代女性在婚姻中的被动地位 |
三、内容延伸说明
“老大嫁作商人妇”虽仅寥寥数字，却蕴含了深厚的社会与人生哲理。在古代，女性往往缺乏自主选择婚姻的权利，尤其在经济条件较差的情况下，更容易被家庭安排或被迫接受不适合的婚姻。而商人虽然在经济上较为富裕，但因其职业流动性强、社会地位不高，常常被视为“低配”的婚配对象。
白居易通过这一句诗，不仅描绘了一个女性的命运，也折射出整个社会的现实问题。同时，这也体现了诗人对底层人民生活的关注与同情。
四、结语
“老大嫁作商人妇”是《琵琶行》中极具代表性的句子之一，它简洁而深刻地揭示了人生的无奈与社会的不公。通过对其原文与翻译的梳理，我们可以更深入地理解这首诗的情感内涵与历史背景。