【泊船瓜洲赏析原文及翻译】一、
《泊船瓜洲》是北宋著名政治家、文学家王安石的一首七言绝句，写于他因变法受阻而暂时退居金陵（今南京）期间。全诗通过描绘诗人停船在瓜洲时的所见所感，表达了对故乡的思念之情，同时也流露出对仕途起伏的感慨。
全诗语言简练，意境深远，尤其是“春风又绿江南岸，明月何时照我还”一句，成为千古传诵的经典名句。这首诗不仅展现了王安石的文学才华，也反映了他作为政治家内心的复杂情感。
以下是对《泊船瓜洲》的原文、翻译及赏析内容的整理：
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗题 | 泊船瓜洲 |
| 作者 | 王安石（北宋） |
| 朝代 | 北宋 |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 原文 | 京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。 春风又绿江南岸，明月何时照我还？ |
| 翻译 | 京口和瓜洲之间只隔着一条江水，钟山也只隔着几重山。 春风吹绿了江南的岸边，明月什么时候才能照着我回家呢？ |
| 赏析要点 | 1. 自然与情感的交融：诗人借江南春景表达思乡之情。 2. “绿”字炼字精妙：一个“绿”字生动描绘出春天的生机，也暗含诗人对故乡的眷恋。 3. 对比手法：用“一水间”“只隔数重山”突出距离虽近，却难归的惆怅。 4. 结尾设问：以反问形式强化情感，引发读者共鸣。 |
| 思想内涵 | 表达了诗人对家乡的深切思念，以及对人生境遇的无奈与感慨。 |
| 艺术特色 | 语言凝练、意境深远、情感真挚、炼字精准。 |
三、结语
《泊船瓜洲》虽篇幅短小，但意蕴深厚，体现了王安石作为一代文豪的高超艺术造诣。它不仅是个人情感的抒发，更是宋代诗歌中情景交融、含蓄隽永的典范之作。无论是从文学角度还是情感表达来看，这首诗都值得细细品味。