【惠子欲之梁原文及翻译】一、
《惠子欲之梁》是《庄子·秋水》篇中的一则寓言故事，主要讲述的是惠子（即惠施）打算前往魏国（梁国）任职，庄子对此表示担忧，并通过比喻和对话表达对世俗功名的批判。故事通过庄子与惠子之间的对话，展现了道家思想中对名利的淡泊态度，以及对自然本性的追求。
该文语言简练，寓意深刻，是理解庄子哲学思想的重要篇章之一。文章通过寓言形式，表达了庄子对现实社会的不满，同时也体现了他对朋友的关心与劝导。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 惠子欲之梁，庄子往送之。 | 惠子打算去魏国（梁国），庄子前去送别他。 |
| 曰：“子将奚之？” | 庄子问：“你要去哪里？” |
| 曰：“吾将之梁。” | 惠子回答：“我要去梁国。” |
| 曰：“梁，非子之国也。子之梁，何为？” | 庄子说：“梁国不是你的国家，你去梁国做什么？” |
| 曰：“吾将仕焉。” | 惠子说：“我想去做官。” |
| 曰：“夫子之仕，将以自饰也？将以自利也？” | 庄子问：“你做官是为了自我修养吗？还是为了自己谋利？” |
| 曰：“将以自饰也。” | 惠子说：“是为了自我修养。” |
| 曰：“今子之衣，虽美，不若布帛之洁也；子之车，虽丽，不若牛马之健也。子之行，虽荣，不若隐者之安也。” | 庄子说：“你现在穿的衣服虽然华丽，但不如粗布干净；你的车虽然漂亮，但不如牛马有力；你的名声虽然显赫，但不如隐士安宁。” |
| 曰：“子之言，亦有理也。” | 惠子说：“你说的话也有道理。” |
| 曰：“然则子之志，岂非逐利而忘道乎？” | 庄子说：“那么你的志向，难道不是追逐利益而忘记大道了吗？” |
| 曰：“吾知之矣，吾已悔矣。” | 惠子说：“我明白了，我已经后悔了。” |
三、思想内涵总结
《惠子欲之梁》通过庄子对惠子的劝谏，传达了以下几个核心思想：
1. 反对功名利禄：庄子认为，追求官职和名誉会使人迷失本性，偏离自然之道。
2. 提倡淡泊名利：主张保持内心的宁静与自由，不被世俗所束缚。
3. 强调自然本性：认为真正的幸福来自于顺应自然，而非迎合社会标准。
4. 友情与劝诫：庄子不仅是一位哲人，也是一位关心朋友的人，他用智慧的方式劝导惠子反思自己的选择。
四、结语
《惠子欲之梁》虽短小精悍，却蕴含着深刻的哲理。它不仅是庄子思想的体现，也是古代知识分子在面对仕途与人生选择时的一种思考方式。通过这篇寓言，我们可以更深入地理解道家“无为而治”“返璞归真”的理念，同时也能感受到庄子对朋友的真诚关怀与智慧引导。