【所识穷乏者得我与翻译】一、
“所识穷乏者得我与”出自《孟子·告子上》，是古代儒家经典中的一段话，表达了对仁义道德的重视，以及对帮助贫弱者的责任感。这句话在现代语境中常被解读为：我们应当帮助那些认识但贫穷的人，以体现自身的德行。
本内容将对该句进行逐字解释，并结合原文背景进行分析，最后通过表格形式清晰展示其含义与翻译，帮助读者更好地理解该句的深层思想。
二、内容解析
原文：
> 所识穷乏者得我与？
字面解释：
- 所识：所认识的。
- 穷乏者：贫穷、困苦的人。
- 得：得到，这里可引申为“接受”或“获得”。
- 我：指说话者自己，即“我”。
- 与：疑问语气词，相当于“吗”。
翻译：
“我所认识的贫穷之人，是否能接受我的帮助呢？”
或者更通俗地理解为：“我所认识的贫穷人，是否愿意接受我的恩惠？”
深层含义：
这句话出现在孟子与告子关于“义利之辨”的对话中，强调一个人不应只追求个人利益，而应关注他人，尤其是那些处于困境中的人。孟子认为，真正的君子应该有仁爱之心，主动帮助他人，而不是只为自己谋利。
三、表格展示
| 中文原句 | 翻译说明 | 理解含义 |
| 所识 | 所认识的 | 指的是自己了解或熟悉的对象 |
| 穷乏者 | 贫穷、困苦的人 | 指生活困难、缺乏资源的人 |
| 得 | 接受、获得 | 表示对方是否愿意接受帮助或恩惠 |
| 我 | 说话者自己 | 即“我”或“自己” |
| 与 | 疑问语气词，相当于“吗” | 表示反问，表达一种不确定或探讨 |
| 整句翻译 | “我所认识的贫穷人，是否能接受我的帮助？” | 强调对贫弱者的关怀和责任 |
四、结语
“所识穷乏者得我与”不仅是对人性善的呼唤，也是对社会责任的提醒。在现代社会，虽然语言和环境发生了变化，但其中蕴含的道德理念依然值得我们深思与践行。通过理解这句古文，我们不仅能提升自己的文化素养，也能在日常生活中更加关注他人，传递温暖与善意。