【落日怅望原文及翻译注释】《落日怅望》是唐代诗人马戴的一首五言律诗，表达了诗人面对落日时的孤寂与对人生无常的感慨。全诗语言简练，意境深远，情感真挚，具有较高的艺术价值。
一、
这首诗通过描绘夕阳西下的景象，抒发了诗人内心的惆怅与孤独。诗中既有自然景物的描写，也包含了诗人对人生的思考与感慨。整首诗结构严谨，对仗工整，情感真挚，体现了唐诗的典型风格。
二、原文、翻译与注释对照表
| 原文 | 翻译 | 注释 |
| 暮色从远山起，苍茫入眼来。 | 暮色从远处的山峦升起，一片苍茫扑入眼帘。 | “暮色”指傍晚的景色；“远山”点明时间与空间的广阔感。 |
| 落日如孤客，飘零不可哀。 | 落日如同一个孤独的旅人，漂泊无依，令人难以悲伤。 | “孤客”比喻落日，表现其孤独；“不可哀”表达一种超脱或无奈之情。 |
| 长天归鸟尽，寒水去舟回。 | 天空中的飞鸟已经消失，寒冷的江水中船只归来。 | “归鸟”象征归家或结束；“去舟”暗示离别或远行。 |
| 何必问浮生，风尘自可哀。 | 何必追问人生的漂泊，世间的风尘早已让人悲哀。 | “浮生”指短暂的人生；“风尘”象征世俗的纷扰与苦难。 |
三、赏析要点
- 意象运用：诗中“落日”、“孤客”、“归鸟”、“去舟”等意象，营造出一种苍凉、孤寂的氛围。
- 情感表达：诗人借景抒情，通过对落日的怅望，表达对人生无常的感慨和对现实的无奈。
- 语言风格：语言简练，意境深远，体现了唐代诗歌“言有尽而意无穷”的特点。
四、结语
《落日怅望》虽篇幅不长，却以精炼的语言传达出深沉的情感与哲理思考。它不仅是一首写景诗，更是一首抒怀之作，展现了诗人对自然与人生的深刻感悟。