江城子翻译

《江城子》是宋代大文豪苏轼的一首词，也是他最具代表性的作品之一。这首词写于苏轼被贬黄州期间，表达了他对亡妻王弗的深切怀念之情。全文如下：

十年生死两茫茫，

不思量，自难忘。

千里孤坟，无处话凄凉。

纵使相逢应不识，

尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，

小轩窗，正梳妆。

相顾无言，惟有泪千行。

料得年年肠断处，

明月夜，短松冈。

翻译与解读

十年生死两茫茫

“十年生死两茫茫”，开篇点明了时间跨度——十年，以及生死之间的隔绝。这十年里，阴阳两界仿佛永远无法沟通，诗人对亡妻的思念深沉而绵长。尽管刻意不去回忆，但那份情感却始终萦绕心头，难以忘怀。

不思量，自难忘

即使努力不去想她，但她的音容笑貌却在不知不觉中浮现脑海。这种强烈的思念让人感到痛苦却又无可奈何。

千里孤坟，无处话凄凉

苏轼当时身处黄州，而妻子的墓地远在千里之外的四川眉山。他只能遥望天际，想象着那座孤独的坟茔，却无法亲临祭拜，倾诉内心的哀伤。

纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜

即便有机会再次相见，恐怕彼此也认不出对方了。诗人用“尘满面”和“鬓如霜”来形容自己历经沧桑的模样，暗示岁月无情，人已老去。

夜来幽梦忽还乡

夜晚，诗人常常梦见回到故乡，与亡妻重逢。梦中的场景温馨美好，仿佛回到了过去的日子。

小轩窗，正梳妆

梦中的妻子正在窗前梳妆打扮，这一细节生动再现了她生前的生活片段，令人倍感亲切。

相顾无言，惟有泪千行

两人见面后没有言语交流，只是默默相对，泪水止不住地流淌。这份无声的哀痛胜过千言万语。

料得年年肠断处，明月夜，短松冈

最后，诗人感慨，每年的明月之夜，在那片矮松环绕的小山坡上，都会成为自己伤心断肠的地方。这里不仅寄托了对亡妻的永恒思念，也流露出诗人对人生无常的深深叹息。

总结

《江城子》通过细腻的情感描写和生动的画面刻画，展现了苏轼对亡妻真挚而深沉的爱意。这首词不仅是一首悼亡之作，更是一部关于人性与生命哲理的经典篇章。它告诉我们，真正的感情不会因时间流逝而消散，反而会随着时间沉淀得更加深厚。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！