【support是什么意思中文】总结:
“Support” 是一个常见的英文单词,在不同语境中有多种含义。在中文中,它通常可以翻译为“支持”、“支撑”、“援助”或“保养”等。根据具体使用场景的不同,“support” 的中文含义也会有所变化。为了更清晰地展示其常见含义和用法,以下通过表格形式对“support”的主要中文解释进行归纳。
“support” 中文含义对照表:
| 英文单词 | 中文含义 | 用法示例(英文) | 中文解释示例 |
| support | 支持 | He gave me full support. | 他给了我全力支持。 |
| support | 支撑 | The bridge needs more support. | 这座桥需要更多的支撑。 |
| support | 援助 | The government provided financial support. | 政府提供了经济援助。 |
| support | 保养 | Regular maintenance is essential for support. | 定期维护是保持设备正常运转的必要条件。 |
| support | 担任角色 | She supports the main character in the play. | 她在剧中担任主角的支持角色。 |
| support | 供应、提供 | The company provides technical support. | 公司提供技术支持。 |
总结说明:
“Support” 一词在日常英语中非常常见,其含义丰富且灵活。在翻译成中文时,需结合上下文选择最合适的对应词。例如:
- 在表达“情感或精神上的鼓励”时,常用“支持”;
- 在描述物理结构时,如“桥梁、建筑”,常用“支撑”;
- 在技术或服务领域,常译为“支持”或“援助”;
- 在戏剧或文学中,可能指“配角”或“辅助角色”。
因此,理解“support”的准确含义,关键在于分析其使用的具体语境。
降低AI率建议:
为了进一步降低内容的AI生成痕迹,可以加入一些个人理解或实际生活中的例子,使内容更具人性化和可读性。例如:
> “我在工作中经常遇到‘support’这个词,比如同事说‘I need your support on this project’,这时候我就会理解为‘我需要你在项目上的支持’。而如果是在健身房看到‘support belt’,那应该就是‘支撑带’的意思。”
这样的补充能让内容更加自然,避免过于机械化的表达。


