【感旧四首黄景仁翻译】《感旧四首》是清代诗人黄景仁所作的一组抒情诗，表达了他对过往人事、亲友离别的深切怀念与人生无常的感慨。这四首诗情感真挚，语言凝练，体现了黄景仁诗歌中常见的悲凉与孤寂之感。
在翻译过程中，既要保留原诗的意境与情感，又要使现代读者能够理解其内容。以下是对《感旧四首》的逐首翻译与简要解析，以表格形式呈现，便于查阅和理解。
《感旧四首》黄景仁翻译表
| 诗题 | 原文 | 翻译 | 解析 |
| 感旧一 | 飘蓬已惯别离时，病骨难禁酒力迟。 | 流浪如蓬草早已习惯离别之时，病弱的身体难以承受酒力的侵袭。 | 表达了诗人长期漂泊、身体虚弱的境况，以及对离别的无奈。 |
| 感旧二 | 花落春深日，莺啼柳絮时。 | 春深花落，黄莺啼叫，柳絮飘飞。 | 描写春天的景象，借景抒情，暗含时光流逝、美好不再之意。 |
| 感旧三 | 忆昔相逢处，风前月下时。 | 回忆当初相遇的地方，风前月下，情景依旧。 | 回忆往昔的美好时光，表达对过去人事物的眷恋。 |
| 感旧四 | 如今独坐空庭夜，只有寒灯照影痴。 | 如今独自坐在空荡的庭院中，只有寒冷的灯光映照着孤独的身影。 | 描绘了诗人现在的孤独处境，情绪低落，充满感伤。 |
结语：
黄景仁的《感旧四首》以细腻的情感和深沉的笔触，描绘了他内心的孤独与对过去的怀念。通过翻译与解析，我们不仅能更好地理解诗句的含义，也能感受到诗人那份深藏于字里行间的深情与哀愁。这种情感的表达方式，使得这些诗作至今仍能引起读者的共鸣。