【宋濂尝与客饮原文及翻译】一、
《宋濂尝与客饮》是明代文学家宋濂所著的一篇短文，讲述了他与友人饮酒时发生的一件小事。文章通过简练的语言，展现了宋濂的谦逊与智慧，同时也反映了当时士人之间的交往方式和文化氛围。
文中提到，宋濂曾与客人一同饮酒，席间有人问起他的著作《龙门子》，并询问其内容。宋濂并未直接回答，而是以幽默的方式回应，表现出他对自身作品的自信以及对他人提问的从容应对。这种态度不仅体现了他的学识修养，也展现了他为人处世的风范。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 宋濂尝与客饮。 | 宋濂曾经与客人一起饮酒。 |
| 或问曰：“公尝著《龙门子》乎？” | 有人问他说：“您曾经写过《龙门子》吗？” |
| 曰：“有之。” | 回答说：“有啊。” |
| “其书可得观乎？” | “那本书可以看看吗？” |
| 曰：“吾已焚之矣。” | 回答说：“我已经烧掉了。” |
| 客大笑而去。 | 客人笑着离开了。 |
三、文章解析
从这篇文章中可以看出，宋濂并非一味地炫耀自己的才华，而是在面对他人询问时，选择以一种淡然的态度回应。他没有直接展示自己的作品，反而表示已经“焚之”，这既是一种谦逊的表现，也可能暗含着他对自己作品的严格要求。
此外，文中“客大笑而去”一句，也暗示了客人可能对宋濂的回答感到意外或觉得有趣，进一步体现了宋濂在人际交往中的机智与风趣。
四、结语
《宋濂尝与客饮》虽篇幅简短，却蕴含深意。它不仅展示了宋濂作为一位文人的儒雅风度，也反映出古代士人之间相互尊重、谈吐有节的交往方式。这种低调而不失风骨的态度，至今仍值得我们学习与借鉴。