【南阳宗世林魏武文言文原文及翻译】《南阳宗世林魏武》是一篇出自古代文言文的短文，讲述了东汉末年名士宗世林与曹操（即“魏武”）之间的一段故事。文章通过简练的语言展现了当时士人阶层与权臣之间的关系，也反映了宗世林不卑不亢、坚守气节的性格。
一、原文
> 南阳宗世林，魏武时为长史。魏武尝问曰：“君今为吾所用，何以报德？”对曰：“愿得自尽。”魏武曰：“汝能自尽，吾亦无恨。”后世林卒，魏武叹曰：“此人虽死，犹有余声。”
二、翻译
> 南阳的宗世林，在曹操手下担任长史。曹操曾问他：“你现在为我所用，有什么想回报我的吗？”宗世林回答：“希望能尽自己的责任。”曹操说：“你能尽责，我也就没有遗憾了。”后来宗世林去世，曹操感叹道：“这个人虽然死了，但他的名声依然流传。”
三、
这篇文章通过宗世林与曹操的对话，体现了宗世林在权力面前保持自我、不屈服于权势的精神。同时，也反映出曹操对有才之士的尊重与惋惜。全文语言简洁，寓意深刻，是研究汉末士人精神和政治关系的重要文献。
四、关键信息对比表
| 项目 | 内容 |
| 文章标题 | 南阳宗世林魏武文言文原文及翻译 |
| 作者 | 不详（出自古文典籍） |
| 出处 | 古代文言文记载（具体出处未详） |
| 主要人物 | 宗世林、曹操（魏武） |
| 故事背景 | 东汉末年，群雄并起，士人与权臣之间的互动 |
| 核心思想 | 士人应保持气节，不因权势而丧失自我；权臣对贤才亦有敬重之心 |
| 文学风格 | 简洁凝练，叙事清晰，富有哲理 |
| 翻译方式 | 直译为主，保留原意 |
| 历史价值 | 反映汉末士人文化与政治生态 |
五、结语
《南阳宗世林魏武》虽篇幅短小，却蕴含深意。它不仅记录了一段历史人物的交往，更传递出一种士人的精神追求与人格尊严。在当今社会，这种坚守本心、不随波逐流的态度，依然具有重要的现实意义。