【春种一粒粟全诗的翻译】《春种一粒粟》是唐代诗人李绅所作的一首脍炙人口的古诗,原题为《悯农》。这首诗以简洁的语言描绘了农民在春天辛勤耕种的场景,表达了对劳动人民的深切同情和对粮食来之不易的感慨。全诗共两首,其中第一首最为著名,内容简短却寓意深刻。
为了更好地理解这首诗的内容与意义,以下是对《春种一粒粟》全诗的翻译及解析,帮助读者更直观地掌握其内涵。
《春种一粒粟》全诗原文:
> 春种一粒粟,
> 秋收万颗子。
> 四海无闲田,
> 农夫犹饿死。
诗歌翻译:
原文 | 翻译 |
春种一粒粟 | 春天播种下一粒种子 |
秋收万颗子 | 秋天收获成千上万的谷粒 |
四海无闲田 | 天下没有闲置的农田 |
农夫犹饿死 | 农民却依然饿死 |
内容解析:
这首诗通过对比“春种”与“秋收”的丰收景象,以及“四海无闲田”的忙碌状态,反衬出“农夫犹饿死”的残酷现实。诗人用极为简练的语言揭示了社会不公的现象,表达了对广大农民辛勤劳作却生活困苦的深切同情。
结语:
《春种一粒粟》虽然篇幅短小,但情感真挚、寓意深远。它不仅是对农业生产的生动写照,更是对社会现实的深刻批判。通过这首诗,我们不仅能感受到古代农民的艰辛,也能引发对当今社会资源分配与公平问题的思考。
如需进一步了解该诗的历史背景或相关作品,欢迎继续阅读。