【君子于役原文及翻译】《君子于役》是《诗经·小雅》中的一篇，表达了妻子对远行丈夫的思念之情。全诗语言质朴，情感真挚，展现了古代劳动人民对家庭和亲情的重视。
一、
《君子于役》是一首描写妻子在丈夫远行后，独自在家等待、思念的情诗。诗中通过描绘夜晚、鸡鸣、黄昏等自然景象，烘托出一种孤独与期盼的氛围。诗人以简练的语言，传达了深沉的情感，具有浓厚的生活气息和人文关怀。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 君子于役，不日不月。 | 君子外出服役，不知归期多久。 |
| 蓉蓉其羽，君子之舟。 | 鸡儿羽毛柔软，君子乘船远行。 |
| 今我来思，雨雪霏霏。 | 如今我回想起来，雪花纷纷扬扬。 |
| 小子之役，不日不月。 | 小人服役，也不知归期。 |
| 有怀于卫，靡使归聘。 | 心系卫地，无人可寄书信。 |
| 我心伤悲，莫知我哀。 | 我心中悲伤，没人知道我的哀愁。 |
三、赏析要点
1. 情感真挚：诗中没有华丽辞藻，却充满了对亲人深切的思念。
2. 意象生动：通过“雨雪”、“鸡鸣”等自然景象，增强了诗的意境与感染力。
3. 语言朴素：用词简单，贴近生活，体现了《诗经》“赋、比、兴”的艺术手法。
四、结语
《君子于役》作为一首抒情诗，不仅反映了古代社会中家庭成员之间的离别之苦，也展示了古人对生活的细腻观察和深刻情感。它不仅是文学作品，更是一种文化记忆，值得我们细细品味与传承。