【国际歌完整版歌词】《国际歌》是国际无产阶级的战斗歌曲,诞生于1871年巴黎公社失败后,由法国诗人欧仁·鲍狄埃(Eugène Pautrat)创作歌词,皮埃尔·狄盖特(Pierre De Geyter)谱曲。这首歌在全世界范围内被广泛传唱,象征着工人阶级的团结与斗争精神。
以下是《国际歌》的完整版歌词,以中法双语形式呈现,并附上简要说明,帮助读者更好地理解其历史背景和意义。
一、
《国际歌》是一首具有深远历史意义的革命歌曲,它表达了无产阶级对自由、平等和社会主义的追求。歌词语言质朴而有力,旋律激昂而坚定,成为世界工人运动的重要象征。尽管时代变迁,这首歌曲仍然激励着无数人为了正义与公平而奋斗。
二、国际歌完整版歌词(中法对照)
| 中文歌词 | 法文原词 |
| 起来,饥寒交迫的奴隶! | Debout, les damnés de la terre ! |
| 起来,全世界受苦的人! | Debout, les opprimés du monde ! |
| 我们不要神仙皇帝, | Nous ne voulons ni dieu, ni maître, |
| 不要奴隶主和官吏, | Ni tyran, ni bourreau, |
| 不要资本家的黄金, | Ni argent, ni or, |
| 也不要他们的法律! | Ni lois, ni codes ! |
| 奴隶们,起来!起来! | Les esclaves, levez-vous, levez-vous ! |
| 世界属于你们! | Le monde est à vous ! |
| 从来就没有什么救世主, | Il n’y a pas de sauveur, |
| 也不靠神仙皇帝, | Ni dieu, ni roi, |
| 只有自己解放自己, | Seul l’homme peut se libérer, |
| 一切全靠我们自己! | Tout dépend de nous ! |
| 旧世界破坏掉, | Détruisons l’ancien monde, |
| 用我们的鲜血, | Avec nos sangs, |
| 创造一个新世界! | Créons un nouveau monde ! |
| 等待着,等待着, | Attendez, attendez, |
| 黎明就要到来! | L’aube va paraître ! |
| 当那最后的胜利, | Quand viendra la dernière victoire, |
| 从血泊中升起, | D’un sang versé, |
| 我们将高声歌唱, | Nous chanterons, |
| 歌唱那伟大的名字! | La grandiose chanson ! |
三、简要说明
- 创作背景:《国际歌》诞生于1871年巴黎公社失败之后,反映了当时无产阶级的斗争精神。
- 传播与影响:该歌曲在俄国十月革命中被广泛传唱,后来成为国际共产主义运动的象征。
- 语言风格:歌词简洁有力,富有号召力,适合集体合唱,增强凝聚力。
- 现实意义:虽然时代已变,但《国际歌》所传达的平等、自由和团结精神,依然具有重要的现实价值。
如需进一步了解《国际歌》的历史背景或相关音乐资料,可查阅相关书籍或研究文献。


