【贾岛初赴举原文及翻译】一、
《贾岛初赴举》是一篇记载唐代诗人贾岛初次参加科举考试经历的短文，主要讲述了他因家境贫寒、生活困苦，却依然坚持读书求学、渴望通过科举改变命运的故事。文章通过简练的语言，展现了贾岛勤奋好学、不畏艰难的精神风貌，也反映了当时社会对寒门学子的考验与挑战。
该文不仅具有文学价值，还为后人提供了了解唐代科举制度和士人生活的重要历史资料。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 贾岛，字阆仙，范阳人也。 | 贾岛，字阆仙，是范阳人。 |
| 少孤，家贫，尝以樵采为业。 | 年幼丧父，家境贫寒，曾以砍柴为生。 |
| 有志于学，每夜燃薪以读。 | 心中怀有求学之志，常在夜里点柴火读书。 |
| 时人多笑其愚，而岛愈益自励。 | 当时的人大多嘲笑他愚蠢，但贾岛更加自我勉励。 |
| 及长，遂赴举，然屡试不第。 | 长大后，他去参加科举，但多次未能考中。 |
| 或问其故，答曰：“吾虽不才，然志在功名。” | 有人问他原因，他回答说：“我虽然没有才能，但心中志在功名。” |
| 后终登进士第，为世所重。 | 最终考中进士，受到世人敬重。 |
三、结语
《贾岛初赴举》虽篇幅简短，却生动刻画了贾岛坚韧不拔的性格和对理想的执着追求。他的经历不仅是个人奋斗的写照，也体现了古代士人面对困境时的毅力与信念。这篇文章对于今天的人们，尤其是青年一代，仍具有深刻的启示意义。