【别老母原文和译文】《别老母》是清代诗人黄景仁所作的一首感人至深的诗，表达了诗人离别母亲时的深切思念与无奈之情。全诗语言质朴，情感真挚，展现了游子对母亲的深厚感情。
一、原文与译文总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 别老母 |
| 作者 | 黄景仁（清代） |
| 体裁 | 五言古诗 |
| 主题 | 离别母亲的深情与哀愁 |
| 情感基调 | 悲凉、伤感、思念 |
| 语言风格 | 质朴自然，情感真挚 |
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 吾年未三十，忧愁常满胸。 | 我年纪不到三十岁，却常常心中充满忧愁。 |
| 风雨如晦夜，孤灯照影重。 | 夜里风雨交加，昏暗无光，只有孤灯映出我孤独的身影。 |
| 母亲在堂前，泪下如雨中。 | 母亲坐在堂前，泪水像雨一样落下。 |
| 念我远行客，心似铁石空。 | 想到我要远行，心里像铁石一样冰冷。 |
| 欲语不敢言，低头泪更浓。 | 想说话却不敢说出口，低头时眼泪更加沉重。 |
| 此去非为乐，途路多风尘。 | 这次离开并非为了快乐，路上充满了风尘与艰辛。 |
| 愿母保身体，勿以儿为念。 | 希望母亲保重身体，不要总是挂念我。 |
| 他日归家时，再叙骨肉情。 | 以后回家时，再好好诉说我们之间的亲情。 |
三、创作背景简述
黄景仁自幼家境贫寒，生活困顿，常因生计而奔波四方。这首《别老母》正是他在离家赴外谋生时，面对母亲送别的场景所写。诗中流露出他对母亲的深深眷恋与无法陪伴的愧疚，情感真挚动人。
四、艺术特色分析
1. 情感真挚：全诗没有华丽的辞藻，而是用最朴素的语言表达最深沉的情感。
2. 意象鲜明：“风雨如晦”“孤灯照影”等意象渲染了离别时的凄凉氛围。
3. 结构紧凑：全诗共八句，层层递进，情感由内敛到爆发，极具感染力。
4. 语言平实：虽为古诗，但语言通俗易懂，易于引起读者共鸣。
五、结语
《别老母》不仅是一首离别诗，更是一首关于亲情与责任的诗篇。它提醒我们，在追求梦想的路上，不要忘记身后那个默默支持我们的亲人——母亲。无论走得多远，家永远是心灵的归宿。
如需进一步了解黄景仁的其他作品或相关历史背景，可继续查阅相关资料。