【花重锦官城的意思花重锦官城的原文及翻译】“花重锦官城”出自唐代诗人杜甫的《春夜喜雨》。这句诗意境优美，富有画面感，常被用来形容春天花开满城、景色宜人的景象。以下是对“花重锦官城”的含义、原文及翻译的总结。
一、原文与出处
原文：
好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声。
野径云俱黑，江船火独明。
晓看红湿处，花重锦官城。
作者： 杜甫（唐代著名诗人）
二、“花重锦官城”的意思
“花重锦官城”字面意思是：花朵因雨水滋润而显得沉重，整个锦官城都被繁花点缀。这里的“锦官城”是古代成都的别称，因蜀锦闻名，故有此称。
诗句描绘的是春雨过后，清晨时分，成都城中花团锦簇、繁花似锦的景象，表现出诗人对春景的喜爱和对自然的赞美。
三、翻译与解析
| 中文原句 | 英文翻译 | 解析 |
| 好雨知时节，当春乃发生。 | A good rain knows the season; it falls in spring. | 好雨懂得时节，春天来临时便落下。 |
| 随风潜入夜，润物细无声。 | It comes with the wind at night, moistening things silently. | 春雨随着风在夜里悄悄降临，滋润万物却不发出声音。 |
| 野径云俱黑，江船火独明。 | The wild paths are dark with clouds, and the river boat is bright. | 田野小路被乌云笼罩，只有江上的船灯火通明。 |
| 晓看红湿处，花重锦官城。 | At dawn, I see the red, wet places; the flowers weigh down the city of brocade. | 清晨看到湿润的红色花朵，锦官城被繁花装点得沉甸甸的。 |
四、总结
“花重锦官城”是杜甫笔下描写春雨后美景的经典诗句，不仅表达了诗人对自然的热爱，也展现了他对生活细致入微的观察。通过这首诗，我们不仅能感受到春雨的温柔，也能体会到成都这座城市的独特魅力。
关键词： 花重锦官城、杜甫、春夜喜雨、锦官城、诗意之美
如需进一步了解杜甫的其他作品或唐诗赏析，可继续关注相关主题内容。