【石壕吏注音版】《石壕吏》是唐代诗人杜甫的代表作之一,出自《杜工部集》,是一首反映安史之乱时期社会现实的叙事诗。这首诗通过描写一个老妇人被官吏强行抓走的情景,展现了战乱给百姓带来的深重苦难。
为了便于学习和理解,本文对《石壕吏》进行了注音版整理,并结合内容进行简要总结,帮助读者更好地掌握诗歌的字词含义与思想内涵。
一、原文与注音
| 原文 | 注音 | 释义 |
| 暮投石壕村,有吏夜捉人。 | mù tóu shí háo cūn, yǒu lì yè zhuō rén. | 傍晚时分投宿到石壕村,有官吏夜里来抓人。 |
| 老翁逾墙走,老妇出门看。 | lǎo wēng yú qiáng zǒu, lǎo fù chū mén kàn. | 老老头翻过墙逃跑了,老妇人出来查看。 |
| 吏呼一何怒!妇啼一何苦! | lì hū yī hé nù! fù tí yī hé kǔ! | 官吏喊叫多么凶狠!老妇人哭声多么悲苦! |
| 闻客有小吏,欲唤其夫出。 | wén kè yǒu xiǎo lì, yù huàn qí fū chū. | (我)听说有位小官吏,想叫他的丈夫出来。 |
| 吏曰:“汝家有男儿乎?” | lì yuē: “rǔ jiā yǒu nán ér hū?” | 官吏说:“你家有男儿吗?” |
| 妇曰:“三男今俱战。” | fù yuē: “sān nán jīn jù zhàn.” | 老妇回答:“三个儿子现在都在打仗。” |
| 一男附书至,二男新战死。 | yī nán fù shū zhì, èr nán xīn zhàn sǐ. | 一个儿子捎信来,另外两个最近战死了。 |
| 存者且偷生,死者长已矣! | cún zhě qiě tōu shēng, sǐ zhě cháng yǐ yǐ! | 活着的人暂且苟活,死去的人就永远结束了! |
| 室中更无人,惟有乳下孙。 | shì zhōng gèng wú rén, wéi yǒu rǔ xià sūn. | 屋里再没有其他人,只有还在吃奶的孙子。 |
| 有孙母未去,出入无完裙。 | yǒu sūn mǔ wèi qù, chū rù wú wán qún. | 儿子的母亲还没离开,进出都没有完整的裙子。 |
| 老妪力虽衰,请从吏夜归。 | lǎo yù lì suī shuāi, qǐng cóng lì yè guī. | 老妇人虽然年老体衰,请让我随官吏连夜回去。 |
| 急应河阳役,犹得备晨炊。 | jí yīng hé yáng yì, yóu dé bèi chén chuī. | 快点去河阳服役,还能准备早饭。 |
二、
《石壕吏》以第一人称视角展开叙述,描写了战乱时期一个普通家庭的遭遇。诗人通过老妇人与官吏的对话,揭示了战争对百姓生活的严重破坏,以及官府征兵制度的残酷无情。
- 主题思想:揭露战乱带来的苦难,表达对人民疾苦的深切同情。
- 人物形象:老妇人坚韧、无奈,官吏冷酷、无情。
- 语言特色:语言朴素自然,情感真挚,具有强烈的现实主义色彩。
- 艺术手法:通过细节描写和对话推进情节,增强了故事的真实感和感染力。
三、学习建议
1. 朗读与背诵:反复朗读有助于理解诗歌节奏和情感表达。
2. 结合历史背景:了解安史之乱的历史背景,有助于更深入地理解诗歌内容。
3. 分析人物心理:关注老妇人的情感变化,体会她内心的痛苦与无奈。
4. 拓展阅读:可对比阅读杜甫的其他现实主义作品,如《三吏》《三别》等,加深对杜甫风格的理解。
结语
《石壕吏》不仅是一首优秀的古诗,更是一面反映社会现实的镜子。通过注音版的学习,可以更好地把握诗歌的语言特点与思想内涵,提升文学素养与历史认知。


