【介之推不言禄文言文翻译】一、
《介之推不言禄》出自《左传·僖公二十四年》，讲述的是春秋时期晋国大夫介之推在晋文公重耳回国即位后，因未被封赏而选择隐退的故事。文中通过介之推与母亲的对话，展现了他不慕荣利、坚守道义的精神风貌。
介之推曾随晋文公流亡多年，功勋卓著，但晋文公即位后却未予封赏。介之推认为“禄”是君主所赐，若无功则不应得禄，因此不愿向君主索要封赏。最终，他选择隐居山林，拒绝出仕，表现出了对权力和名利的淡泊态度。
这篇文章反映了古代士人对“义”与“礼”的重视，也体现了儒家思想中“君子不言禄”的观念。
二、文言文原文与现代汉语翻译对照表：
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 介之推不言禄。 | 介之推没有提出请求封赏。 |
| 公曰：“子亦有劳。” | 晋文公说：“你也有一份功劳。” |
| 对曰：“献公之子九人，唯君在矣。惠、怀无亲，外内弃之。臣闻之：‘民之多幸，国之不幸也。’” | 介之推回答说：“献公的儿子有九个，只有您还在世。惠公、怀公没有亲人，内外都抛弃了他们。我听说：‘百姓有很多侥幸，是国家的不幸。’” |
| “吾从子而事君，子以君为心，而忘其亲，非孝也；子以君为心，而忘其德，非仁也。” | “我跟随您侍奉君主，您把君主放在心中，却忘记了亲人，这是不孝；您把君主放在心中，却忘记了恩德，这是不仁。” |
| “子欲言禄，何以辞？” | “你想请求封赏，凭什么来推辞呢？” |
| “吾不言禄，禄亦弗及。” | “我不请求封赏，封赏也不会落到我头上。” |
| 于是遂隐。 | 于是就隐居了。 |
三、总结分析：
《介之推不言禄》是一篇体现士人风骨与道德操守的经典文章。通过介之推的言行，作者传达了对“义”与“礼”的尊重，同时也表达了对权力和名利的警惕。文章语言简练，寓意深远，具有强烈的道德批判意味。
该故事在后世常被引用，用以教育人们应以德行为本，不贪图功名，体现了中国传统士人精神的核心价值。
如需进一步探讨该文的历史背景或文化影响，可继续提问。