【干将莫邪翻译】《干将莫邪》是中国古代著名的志怪小说之一，出自《搜神记》，讲述了铸剑师干将与妻子莫邪为楚王铸造神剑的故事。本文将对《干将莫邪》的原文进行翻译，并以加表格的形式呈现。
一、
《干将莫邪》讲述的是干将和莫邪夫妇为楚王铸造两把名剑——“干将”和“莫邪”。在铸造过程中，莫邪为了完成剑的铸造，献出了自己的生命。最终，干将将剑献给楚王，但因剑中蕴含灵力，楚王得知真相后欲杀干将，干将的儿子赤也因此被追杀。故事充满神话色彩，展现了忠诚、牺牲与复仇的主题。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 干将者，吴人也，善刻削。 | 干将是吴国人，擅长雕刻。 |
| 莫邪，其妻也，亦工。 | 莫邪是他的妻子，也擅长技艺。 |
| 楚王使干将作剑，二枚，一曰干将，一曰莫邪。 | 楚王让干将铸造两把剑，一把叫“干将”，另一把叫“莫邪”。 |
| 干将言：‘此剑，天下之利也，非吾所能独成。’ | 干将说：“这把剑是天下最锋利的，不是我一个人能完成的。” |
| 于是，莫邪乃断发剪爪，投之于炉中，化为金。 | 于是，莫邪剪下头发和指甲，投入炉中，化为金属。 |
| 于是，干将乃铸之，成，而剑锋锐利，天下无双。 | 干将于是铸造了剑，剑锋锐利，天下无双。 |
| 王怒，欲杀干将。 | 楚王大怒，想要杀死干将。 |
| 干将亡，谓其子曰：‘汝可持此剑，以报父仇。’ | 干将逃走，对儿子说：“你拿着这把剑，替我报仇。” |
| 后数年，王梦一童子，曰：‘我，干将之子也。’ | 多年后，楚王梦见一个小孩，说：“我是干将的儿子。” |
| 王遂杀之。 | 楚王于是杀了他。 |
| 子逃，遇客，客授之剑。 | 儿子逃走，遇到一位客人，客人送给他一把剑。 |
| 子遂以剑杀王，报父之仇。 | 儿子于是用剑杀了楚王，报了父亲的仇。 |
三、总结
《干将莫邪》不仅是一篇关于铸剑的传奇故事，更是一部充满人性与命运交织的神话作品。通过干将夫妇的牺牲与儿子的复仇，展现了古代社会中对忠义与责任的高度重视。该故事在中国文学史上具有重要地位，常被用于探讨英雄主义、家族传承以及生死之间的复杂关系。
如需进一步分析人物性格或故事寓意，欢迎继续提问。