【董遇三余读书文言文翻译注释】《董遇三余读书》是一篇古代文言文，讲述的是三国时期学者董遇勤奋学习、利用闲暇时间读书的事迹。文章虽短，但内容精炼，寓意深远，反映了古人珍惜时间、刻苦求学的精神。
一、原文
> 董遇，字季直，性质朴，少有大志。好学，不耻下问。尝与诸生共读，人皆以夜为余，而遇独以昼为余。或问之，曰：“冬者，岁之余也；夜者，日之余也；阴雨者，时之余也。”遂以三余读书，终成大器。
二、翻译
董遇，字季直，性格质朴，年轻时就有远大的志向。他喜欢学习，不以向他人请教为耻。曾经和许多学生一起读书，别人都把夜晚当作空闲时间，而董遇却把白天当作空闲时间。有人问他为什么，他说：“冬天是四季中剩下的时间；夜晚是白天中剩下的时间；阴雨天是平时中剩下的时间。”于是他利用这三种“余”来读书，最终成就了大业。
三、注释
| 词语 | 注释 |
| 董遇 | 三国时期学者，字季直，以博学著称。 |
| 性质朴 | 性格质朴，为人谦逊。 |
| 少有大志 | 年轻时就有远大的志向。 |
| 好学 | 喜欢学习。 |
| 不耻下问 | 不以向地位低的人请教为耻。 |
| 诸生 | 许多学生。 |
| 夜为余 | 把夜晚当作空闲时间。 |
| 昼为余 | 把白天当作空闲时间。 |
| 冬者，岁之余也 | 冬天是四季中剩下的时间。 |
| 夜者，日之余也 | 夜晚是白天中剩下的时间。 |
| 阴雨者，时之余也 | 阴雨天是平日中剩下的时间。 |
| 三余 | 指冬、夜、阴雨三种“余”时间。 |
| 终成大器 | 最终成为有作为的人。 |
四、总结
董遇的故事告诉我们，成功并非偶然，而是源于对时间的合理利用和对知识的不懈追求。他善于抓住生活中的每一个“余”时间，将看似无用的时间转化为学习的机会，最终实现了自己的理想。
他的精神值得我们学习，尤其是在现代快节奏的生活中，如何高效利用时间、坚持学习，是每个人都应思考的问题。
五、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 文章标题 | 董遇三余读书文言文翻译注释 |
| 作者 | 不详（出自古代文献） |
| 主旨 | 强调珍惜时间、勤奋学习的重要性 |
| 核心思想 | 利用“三余”时间读书，终成大器 |
| 翻译重点 | “三余”指冬、夜、阴雨三种空闲时间 |
| 人物特点 | 董遇性格质朴、好学、不耻下问 |
| 启示 | 时间如海绵，挤一挤总会有的 |
通过这篇文章，我们不仅了解了董遇的学习方法，也从中汲取了宝贵的经验。在当今社会，更需要我们像董遇一样，善于利用时间，不断充实自我。