【expensive是什么意思expensive怎么翻译】一、
“Expensive” 是一个英文形容词，意思是“昂贵的”。它常用于描述物品或服务的价格较高，超出一般人的预期或预算。在日常交流和写作中，“expensive” 常见于购物、旅行、餐饮、医疗等场景。
在中文中，“expensive” 通常被翻译为“昂贵的”、“价格高的”或“花费多的”，具体翻译需根据上下文灵活处理。例如：
- “This watch is expensive.” → “这块手表很贵。”
- “It’s too expensive for me.” → “这对我来说太贵了。”
除了基本含义外，“expensive” 还可以引申为“代价高昂的”或“耗费大量的”，如“an expensive mistake”（一个代价高昂的错误）。
二、表格展示
| 英文单词 | 中文翻译 | 词性 | 用法示例 | 同义词/近义词 | 反义词/反义表达 |
| expensive | 昂贵的、价格高的 | 形容词 | This car is very expensive. | costly, pricey | cheap, inexpensive |
| That meal was too expensive. | high-priced | ||||
| An expensive mistake can cost a lot. | costly |
三、注意事项
1. 语境决定翻译：在不同语境下，“expensive” 的翻译可能略有不同。比如在描述时间或精力时，也可以翻译为“耗费巨大的”。
2. 避免机械翻译：直接照搬“昂贵的”有时会显得生硬，可以根据句子结构选择更自然的表达方式。
3. 口语与书面语差异：在口语中，人们可能会使用“costly”或“pricey”来替代“expensive”，但在正式场合，“expensive”更为常见。
四、结语
“Expensive” 是一个常用且实用的英语词汇，掌握其准确含义和灵活运用方式，有助于提升语言表达能力和跨文化交流能力。通过结合上下文进行合理翻译，能够更自然地理解和使用这个词。