【二犬情深原文及翻译】一、
《二犬情深》是一则讲述两只狗之间深厚友情的短文,通过它们在困境中互相扶持、不离不弃的故事,表达了忠诚与陪伴的可贵。文章语言朴实,情感真挚,具有较强的感染力。
该故事常被用于教育儿童或成人关于友情、忠诚与牺牲精神的价值观。文中通过细腻的描写,展现了动物之间超越物种的情感联系,令人动容。
二、原文及翻译对照表
中文原文 | 白话翻译 |
二犬情深,其义可嘉。 | 两只狗之间的感情很深,它们的情谊值得称赞。 |
一犬名曰“黑虎”,一犬名曰“白影”。 | 一只狗叫“黑虎”,另一只叫“白影”。 |
黑虎体壮力强,白影身形灵巧。 | 黑虎身体强壮,力气大;白影身形灵活。 |
日常相伴,形影不离。 | 它们每天在一起,形影不离。 |
一日,黑虎误入陷阱,受伤倒地。 | 有一天,黑虎不小心掉进了陷阱,受了伤躺在地上。 |
白影闻声赶来,不顾危险,奋力营救。 | 白影听到声音后赶来,不顾危险,努力去救它。 |
终于将黑虎拉出,但自己也筋疲力尽。 | 最终把黑虎拉了出来,但自己也累得精疲力尽。 |
黑虎感激不已,从此更加亲近白影。 | 黑虎非常感激,从此对白影更加亲近。 |
二人共度风雨,情谊愈加深厚。 | 它们一起经历风雨,情谊越来越深。 |
三、结语
《二犬情深》虽篇幅不长,却蕴含深刻的情感力量。它不仅讲述了狗与狗之间的友情,也映射出人类社会中珍贵的人际关系。在现代社会快节奏的生活中,这样的故事提醒我们:真正的感情,不在于言语的多寡,而在于彼此的陪伴与支持。
通过阅读这类作品,不仅能提升文学素养,也能引发对亲情、友情和生命意义的思考。