【夕日欲颓沉鳞竞跃原文及翻译】一、
“夕日欲颓，沉鳞竞跃”出自南朝梁代文学家陶弘景的《答谢中书书》。这句话描绘的是夕阳西下时，水中的鱼儿争相跳跃的景象，表现出自然景色的生动与活力。
文章整体以简洁的语言描绘了山川秀美、四季皆宜的自然风光，表达了作者对山水之美的热爱和隐逸情怀。其中“夕日欲颓，沉鳞竞跃”是文中最富有画面感的一句，展现了黄昏时分江河中的鱼群活跃的情景。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 夕日欲颓 | 夕阳快要落山了 |
| 沉鳞竞跃 | 水底的鱼儿争相跳跃 |
三、扩展理解
“夕日欲颓”描绘的是夕阳将落未落的美丽瞬间，给人一种宁静而壮丽的感觉；“沉鳞竞跃”则通过鱼儿在水中跃动的画面，增添了动态之美。这两句话结合在一起，不仅写出了自然景色的绚丽多姿，也体现了作者对自然之美的细腻观察和深刻感受。
在整篇《答谢中书书》中，陶弘景通过简练的语言传达出对自然的热爱和对隐居生活的向往，展现出一种淡泊名利、亲近自然的精神境界。
四、结语
“夕日欲颓，沉鳞竞跃”虽短短八字，却意境深远，是古代散文中极具代表性的描写自然之美的经典句子。它不仅展现了作者高超的艺术造诣，也反映了古人对自然和谐共生的审美追求。