【undone造句】提到 undone，大家第一反应往往是 done 的反义词，“没做完”或者“解开”。但真正用起来才发现，这词在不同语境下的味儿差别挺大。它不单单指任务状态，很多时候带有一种情绪上的被动感——比如被打击得透不过气，或者计划彻底崩盘。为了帮大家更自然地把这词用在口语和写作里，我特意梳理了三个最地道的方向，并把常见的误区也揉进了表格说明里。
其实核心逻辑就三点：一是事没干完，二是局面坏了，三是情绪垮了。别光盯着字典上的定义，多看看句子背后的画面感。比如衣服扣子没扣叫 undone，那是物理状态；工作拖到最后一步还没搞定也叫 undone，这是待办事项；而如果说某件事把我给 undone 了，那通常是指心理防线被击穿了。理解了这个度，造出来的句子才不会显得生硬。下面整理了几个高频场景，直接拿去用就行。
| 场景分类 | 英文例句 | 中文解析 & 语境点拨 |
| : | : | : |
| 工作/任务未完 | We still have many details undone before the report goes out. | 报告发出前还有很多细节没搞定。这里强调“收尾阶段遗漏”，比 leave unfinished 更口语化。 |
| 计划被破坏 | The whole project was almost undone by one typo. | 整个项目差点因为一个拼写错误就黄了。侧重于“功亏一篑”，带惋惜或抱怨的语气。 |
| 情绪受冲击 | Her heart was completely undone after hearing the news. | 听到消息后她心都碎透了。这是个比较文学化的用法，表示精神受到重创，不仅仅是难过。 |
| 物理动作 | Don't leave the buttons undone tonight; it's cold. | 今晚别把纽扣开着，天冷。描述衣物未系好的状态，生活常用句。 |
| 习语搭配 | Leave nothing undone. | 事事无遗（字面：什么都不留没做）。常用于表达全力以赴的态度，属于高阶搭配。 |
最后提个醒，虽然 undone 能当形容词也能当动词分词，但在表达“失败”的时候，千万别用它形容具体的物体坏了（比如杯子打碎了别说杯子是 undone），这时候 broken 才是正解。另外，如果想让句子更有张力，试试在 undone 前面加程度副词，像 quite undone, thoroughly undone，那种无力感一下就出来了。多读两遍上面的例子，下次遇到类似情况，脑子里应该就有现成的句子了。