【可得而犯邪的得的意思】在古文学习中,“可得而犯邪”的“得”字常常引发疑问。为了准确理解其含义,需结合上下文和古汉语语法规则进行分析。以下是对“得”字在此句中的具体解释与总结。
一、原文出处与背景
“可得而犯邪”出自《左传·僖公二十五年》:“夫礼,身之干也;敬,身之基也。无礼无敬,则身不立,国不宁。故君子务本,本立而道生。……可得而犯邪?”这句话强调了礼仪的重要性,认为如果不遵守礼仪,就可能招致祸患。
二、“得”的词义分析
在古汉语中,“得”有多种含义,常见的包括:
| 词义 | 含义 | 例句 |
| 能够 | 表示可能性或能力 | “得见君面”(能见到您) |
| 得到 | 获得某种东西 | “得财”(获得钱财) |
| 捕获 | 抓住、捕获 | “得贼”(抓获贼人) |
| 可以 | 表示许可或允许 | “得行”(可以行动) |
在“可得而犯邪”中,“得”主要表示“能够”或“可以”的意思,即“可以被侵犯”。
三、句子结构与语义解析
- 可得:可以被……
- 而:连词,表示承接或转折
- 犯:侵犯、冒犯
- 邪:语气助词,相当于“吗”
整句“可得而犯邪”可译为:“可以被侵犯吗?” 或者“能够被冒犯吗?”
这里的“得”表示一种可能性或可行性,强调是否具备被侵犯的条件或可能。
四、总结表
| 词语 | 词性 | 本义 | 引申义 | 在句中意义 | 释义 |
| 得 | 动词 | 能够、可以 | 获得、捕获 | 表示可能性 | 可以被侵犯 |
| 犯 | 动词 | 侵犯、冒犯 | - | 行为 | 冒犯、侵害 |
| 邪 | 语气词 | - | - | 语气 | 表疑问 |
五、结论
“可得而犯邪”中的“得”应理解为“可以”或“能够”,整句意为“可以被侵犯吗?”这一用法体现了古汉语中“得”作为能愿动词的典型特征,用于表达行为的可能性或合法性。
通过结合语境和语法结构,可以更准确地把握“得”字在古代文献中的实际意义,避免因字面理解而产生歧义。


