【rush什么意思中文】“rush”是一个英文单词，在不同的语境中有多种含义。在中文中，它通常被翻译为“冲”、“匆忙”、“急促”或“蜂拥”等，具体意思需要根据上下文来判断。以下是对“rush”一词的详细解释和常见用法总结。
一、
“rush”在英语中是一个多义词，既可以作动词，也可以作名词使用。作为动词时，常表示“匆忙地做某事”或“快速移动”；作为名词时，则可以指“拥挤”、“紧急情况”或“冲刺”。在中文中，“rush”可以根据不同语境翻译为“冲”、“匆忙”、“急促”、“蜂拥”等。
在日常交流中，“rush”常用于描述时间紧迫、动作迅速或人群聚集的情景。例如：“He was in a rush to catch the train.”（他匆忙赶去赶火车。）
二、常见用法及中文翻译对照表
| 英文单词 | 中文翻译 | 词性 | 例句及解释 |
| rush | 冲 | 动词 | He rushed out of the room.（他冲出了房间。） |
| rush | 匆忙 | 动词 | She rushed to finish her work.（她匆忙完成工作。） |
| rush | 急促 | 形容词 | The rush of the crowd was overwhelming.（人群的急促让人难以承受。） |
| rush | 蜂拥 | 名词 | A rush of people entered the station.（人们蜂拥进入车站。） |
| rush | 紧急情况 | 名词 | There was a rush to get out of the building.（大家急于逃离大楼。） |
| rush | 冲刺 | 名词 | The final rush in the race was exciting.（比赛最后的冲刺令人兴奋。） |
三、注意事项
- “rush”在不同语境中的含义差异较大，需结合上下文理解。
- 在口语中，“in a rush”常用来表达“很忙”或“时间不够”。
- 在体育比赛中，“rush”有时也指“突破”或“进攻”。
通过以上内容可以看出，“rush”虽然只有一个词，但其含义丰富，应用广泛。掌握其不同用法有助于更准确地理解和使用这一词汇。