【adore是什么意思adore怎么翻译】在英语学习中，词汇的准确理解和使用非常重要。今天我们就来详细讲解一个常见但容易被误解的单词——“adore”。本文将从词义、用法以及常见翻译等方面进行总结，并以表格形式呈现关键信息，帮助读者更好地掌握这个词。
一、adore 的基本含义
“adore” 是一个动词，表示对某人或某物极度喜爱、崇拜或尊敬。它带有一种强烈的情感色彩，通常用于表达对某人或事物的深情厚爱，甚至带有宗教或精神上的敬仰意味。
常见含义：
- 非常喜欢、热爱（通常用于人或事物）
- 崇拜、敬仰（常用于对偶像、神明等）
二、adore 的中文翻译
根据语境不同，“adore” 可以有多种中文翻译，以下是常见的几种：
| 英文 | 中文翻译 | 适用场景 |
| adore | 爱慕、热爱 | 表达对人或事物的强烈喜爱 |
| adore | 崇拜、敬仰 | 表达对偶像、名人或神明的尊敬 |
| adore | 恋爱、痴迷 | 强调情感上的依恋和投入 |
> 注意：在日常口语中，“adore” 更常用于表达“非常喜爱”，而“love” 则更普遍，但在某些语境下，“adore” 比 “love” 更加深刻和正式。
三、adore 的常见搭配与例句
为了更好地理解 “adore” 的用法，以下是一些常见的搭配和例句：
| 搭配/例句 | 中文解释 |
| I adore my mother. | 我非常爱我的母亲。 |
| She adores music and art. | 她热爱音乐和艺术。 |
| He adores his idol. | 他崇拜他的偶像。 |
| I adore you more than words can say. | 我爱你胜过言语所能表达的。 |
四、adore 与其他词的区别
虽然 “adore” 和 “love” 都表示“爱”，但它们之间存在细微差别：
| 单词 | 含义程度 | 使用场景 |
| adore | 更强烈、更深沉 | 对人或事物的极致喜爱或崇拜 |
| love | 普通、广泛 | 日常生活中常用的“爱” |
此外，“adore” 还常用于宗教或文学语境中，如 “adore God”（崇拜上帝）。
五、总结
“adore” 是一个表达强烈情感的动词，常用于表达对人或事物的深厚喜爱、崇拜或敬仰。在翻译时需根据具体语境选择合适的中文词汇，如“爱慕”、“崇拜”、“热爱”等。通过了解其常见搭配和用法，可以帮助我们更准确地使用这个词。
表格总结：
| 项目 | 内容 |
| 单词 | adore |
| 词性 | 动词（verb） |
| 基本含义 | 非常喜爱、崇拜、敬仰 |
| 常见翻译 | 爱慕、热爱、崇拜、敬仰 |
| 适用场景 | 对人、事物、偶像、神明等的深情 |
| 常见搭配 | adore someone, adore something |
| 与其他词区别 | 比 “love” 更加强烈、更正式 |
通过以上内容，希望你能对 “adore” 有更全面的理解和掌握。在实际使用中，注意语境和语气，才能让语言表达更加自然、地道。