【陶渊明归园田居其三原文注释翻译与赏析】一、
陶渊明是东晋时期著名的田园诗人，其代表作《归园田居》共五首，其中第三首以朴实的语言描绘了诗人归隐后躬耕田园的日常生活，表达了对自然生活的热爱和对官场生活的厌弃。诗中通过描写农事劳作的艰辛与乐趣，展现了诗人淡泊名利、安贫乐道的精神境界。
本文将从原文、注释、翻译和赏析四个方面，系统梳理《归园田居·其三》的内容，帮助读者更好地理解这首诗的思想内涵与艺术特色。
二、表格展示
| 内容类别 | 具体内容 |
| 原 文 | 种豆南山下，草盛豆苗稀。 晨兴理荒秽，带月荷锄归。 道狭草木长，夕露沾我衣。 衣沾不足惜，但使愿无违。 |
| 注 释 | - 种豆南山下：在南山脚下种豆。 - 草盛豆苗稀：杂草茂盛，豆苗稀少。 - 晨兴理荒秽：天刚亮就去清除杂草。 - 带月荷锄归：顶着月亮扛着锄头回家。 - 道狭草木长：小路狭窄，草木丛生。 - 夕露沾我衣：傍晚的露水打湿了我的衣服。 - 衣沾不足惜：衣服被露水打湿也不值得可惜。 - 但使愿无违：只要不违背自己的心愿。 |
| 翻 译 | 在南山脚下种豆子，杂草长得比豆苗还多。 天一亮就去清理田地，直到月亮升起才扛着锄头回家。 小路狭窄，草木丛生，傍晚的露水打湿了我的衣裳。 衣服被露水打湿并不可惜，只希望我的志愿不会违背。 |
| 赏 析 | 这首诗语言朴素自然，描绘了诗人归隐后的田园生活，表现了他与自然和谐相处的闲适心境。诗中“晨兴理荒秽，带月荷锄归”一句，刻画出诗人勤劳而自得的形象；“衣沾不足惜，但使愿无违”则体现了他对理想生活的坚守与追求。全诗虽写农事之苦，却透露出一种超然物外的豁达情怀。 |
三、结语
《归园田居·其三》是陶渊明田园诗中的代表作之一，它不仅展现了诗人对自然生活的热爱，也反映了他对理想人格的追求。通过这首诗，我们能够感受到陶渊明那种远离尘嚣、回归本真的精神世界。他的诗歌虽然质朴无华，却蕴含着深刻的人生哲理，至今仍具有强烈的现实意义和审美价值。