【carry是什么意思英语翻译】在日常英语学习和使用中，“carry”是一个非常常见且多义的动词。它在不同语境下有不同的含义，因此理解其准确的翻译和用法对于提高英语水平非常重要。以下是对“carry”一词的总结与详细解释。
一、总结
“Carry”是一个具有多种含义的动词，主要表示“携带”、“运送”或“承担”等意思。根据不同的上下文，它可以有以下几种常见翻译：
- 携带（如物品）
- 运送（如人或物）
- 承担（如责任、情绪）
- 继续（如动作或状态）
下面是一张关于“carry”的常见含义及其对应中文翻译的表格，帮助读者更清晰地理解其用法。
二、表格：carry 的常见含义及翻译
| 英文单词 | 中文翻译 | 常见用法示例 |
| carry | 携带 | He carried a bag.（他提着一个包。） |
| carry | 运送 | The truck carries goods to the city.（卡车将货物运送到城市。） |
| carry | 承担 | She is carrying the responsibility of the team.（她承担了团队的责任。） |
| carry | 继续 | Let’s carry on with the meeting.（我们继续开会吧。） |
| carry | 载有 | The plane can carry 200 passengers.（这架飞机可以载200名乘客。） |
| carry | 传播 | The disease can carry through water.（这种疾病可以通过水传播。） |
三、使用建议
在实际使用中，要根据句子的主语和语境来判断“carry”的具体含义。例如：
- 如果主语是人，通常是“携带”或“承担”；
- 如果主语是交通工具，可能是“运送”；
- 如果主语是抽象概念，如“责任”或“情绪”，则可能是“承担”或“承载”。
此外，“carry”还可以作为名词使用，如“a carry of the ball”表示“传球”。
四、结语
“Carry”虽然简单，但意义丰富，掌握其不同用法有助于提高英语表达的准确性与自然度。通过结合上下文和搭配词，可以更精准地理解其含义并正确使用。
如果你正在学习英语，不妨多积累这类常用动词的不同用法，这对提升语言能力会有很大帮助。