【佳节又重阳原文及翻译】“佳节又重阳”出自唐代诗人王维的《九月九日忆山东兄弟》，是描写重阳节思乡之情的经典诗作。重阳节，又称登高节，是中国传统节日之一，通常在农历九月初九，寓意长寿、吉祥。以下是对该诗的原文、翻译以及相关背景的总结。
一、原文
> 独在异乡为异客，
> 每逢佳节倍思亲。
> 遥知兄弟登高处，
> 遍插茱萸少一人。
二、译文
> 我独自一人在他乡做客，
> 每到节日就更加思念亲人。
> 远在家乡的兄弟们登高时，
> 他们身上都插着茱萸，唯独少了我一个。
三、
这首诗通过简洁的语言表达了作者在重阳节时对家乡和亲人的深切思念。诗中“独在异乡为异客”道出了游子的孤独与无奈；“每逢佳节倍思亲”则点明了节日带来的强烈思乡情绪。后两句通过想象故乡亲人登高、插茱萸的情景，反衬出自己无法参与的遗憾，情感真挚动人。
四、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《九月九日忆山东兄弟》 |
| 作者 | 王维（唐代） |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 创作背景 | 作者在重阳节时身处异乡，思念家乡的兄弟 |
| 主题思想 | 表达游子思乡之情，体现亲情的珍贵 |
| 诗句解析 | “独在异乡为异客”：表达孤身在外的寂寞 “每逢佳节倍思亲”：节日更添思念 “遥知兄弟登高处”：想象家乡情景 “遍插茱萸少一人”：突出自己的缺席 |
| 语言风格 | 简洁质朴，情感真挚 |
| 重阳节意义 | 传统节日，象征长寿、敬老、登高祈福 |
五、结语
“佳节又重阳”不仅是对一个节日的描述，更是对亲情与乡愁的深刻表达。王维以平实的语言勾勒出游子的心境，令人感同身受。至今，这首诗仍被广泛传诵，成为重阳节文化的重要组成部分。