【将仲子原文及翻译】《将仲子》是《诗经·郑风》中的一首古诗，表达了女子对心上人仲子的思念与劝诫之情。全诗语言质朴，情感真挚，展现了古代爱情中的细腻与矛盾。
一、
《将仲子》通过一位女子的口吻，向心上人仲子表达自己的情感与担忧。她希望仲子不要越过墙来相见，因为这样会被人议论，也违背了礼法。同时，她也流露出对仲子的爱慕与不舍，展现出一种既渴望又克制的情感状态。
这首诗反映了古代社会对男女交往的严格规范，同时也体现了女性在感情中的柔弱与无奈。诗中“将仲子兮，无逾我墙”一句，成为后世传颂的经典名句。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 将仲子兮，无逾我墙。 | 唤醒仲子啊，不要翻过我的墙来。 |
| 无逾我墙，无折我树桑。 | 不要翻过我的墙，也不要折断我的桑树。 |
| 期我乎巷兮，姆使我勿惧。 | 约定我在巷子里见面，母亲让我不要害怕。 |
| 有美一人，伤如之何？ | 有位美人，令我如何是好？ |
| 恐怕我父母，亦不我以。 | 担心我的父母，也不会同意。 |
| 谁谓宋玉，而有夫？ | 谁说宋玉没有丈夫？ |
| 有美一人，伤如之何？ | 有位美人，令我如何是好？ |
| 恐怕我兄弟，亦不我以。 | 担心我的兄弟，也不会同意。 |
| 谁谓宋玉，而有夫？ | 谁说宋玉没有丈夫？ |
三、总结
《将仲子》是一首情感丰富、含蓄优美的诗篇，它不仅展现了古代女性在爱情中的心理挣扎，也反映了当时社会对男女关系的严格限制。通过简单的语言和重复的结构，诗人成功地传达出一种深沉而复杂的情感。
此诗虽短，但意蕴深远，至今仍被广泛传诵，是《诗经》中极具代表性的作品之一。