【归田赋原文及翻译】《归田赋》是东汉文学家张衡所作的一篇抒情小赋，文章以清新自然的语言表达了作者对田园生活的向往和对仕途的厌倦，展现了文人追求自由、淡泊名利的思想情感。以下为《归田赋》的原文与翻译，并附上简要总结与对比表格。
一、原文
归田赋
游子悲其故乡，心惆怅而自怜。
登高冈而望远，临清流而思深。
览物情之多变，感时序之推移。
遂乃放志于林薮，纵心于野泽。
乐琴书以忘忧，聊寄意于山水。
于是乎，披蓑衣而戴斗笠，荷锄头而负耒耜。
耕田亩以自给，采薪刍以养亲。
不营于富贵，不慕于荣华。
甘贫贱而守素志，安闲逸而乐天真。
虽无功于社稷，亦不负于皇天。
余将终身于斯地，岂羡人间之浮名！
二、翻译
游子感叹自己的故乡，内心感到悲伤而自我怜惜。
登上高山眺望远方，面对清澈的流水思绪深远。
看到万物的变化，感受到季节的更替。
于是决定投身山林，尽情享受田野。
以弹琴读书来忘记忧愁，暂且寄托心绪于山水之间。
于是穿上蓑衣戴上斗笠，扛起锄头背着农具。
耕种田地以自给自足，砍柴割草以奉养双亲。
不追求富贵，不羡慕荣华。
甘于贫贱，坚守自己的本心，安于闲适，乐在天真。
虽然没有为国家建功立业，但也无愧于天地。
我愿意终老于此地，哪里还羡慕人世间的虚名！
三、总结
《归田赋》是张衡在仕途失意后，表达对田园生活向往的作品。文中通过描绘自然景物和田园劳作，表现了作者淡泊名利、回归自然的心境。文章语言简洁优美，情感真挚，具有浓厚的抒情色彩和哲学意味，体现了道家“返璞归真”的思想倾向。
四、对比表格
| 项目 | 内容说明 |
| 作者 | 张衡（东汉文学家） |
| 体裁 | 抒情小赋 |
| 创作背景 | 仕途失意，渴望回归自然与田园生活 |
| 主题思想 | 表达对田园生活的向往，反对追逐名利，追求精神自由 |
| 文章风格 | 清新自然，语言简练，情感真挚 |
| 艺术特色 | 借景抒情，情景交融，富有哲理性和抒情性 |
| 现代意义 | 反映了对现代快节奏生活的反思，倡导心灵的宁静与回归 |
如需进一步分析《归田赋》的文学价值或与其他作品的比较，可继续探讨。